-
1 угода про емісію облігацій
-
2 погашати
cancel (v.); amortise ( про кредити) (v.); discharge (v.); recover (v.); extinguish ( про борги) (v.); redeem ( про облігації) (v.); reimburse (v.); repay ( про позики) (v.) -
3 комісія за дострокове погашення
prepayment fee ( про кредити); redemption penalty ( про облігації)Українсько-англійський словник > комісія за дострокове погашення
-
4 право відкликання до настання терміну погашення
( звичайно про облігації) right to retireУкраїнсько-англійський словник > право відкликання до настання терміну погашення
-
5 оголошувати
= оголоситиto announce, to enounce, to advertise; (війну, нейтралітет тощо) to declare; to state, to notify, to proclaim, to intimateоголошувати амністію — to announce a pardon/amnesty
оголошувати винним — to bring in a verdict of guilty, to pass a verdict of guilty
оголошувати конкурс — to announce/advertise a vacancy; to announce a competition
оголошувати поза закону — to outlaw, to proscribe
оголошувати страйк — to call a strike, to go on strike; to come out
-
6 запродана угода
(домовленість банку-менеджера з інвестором про придбання ними облігацій ще до вирішення емітенту про їхній випуск) bought deal
См. также в других словарях:
варант — а, ч., фін. 1) Вид цінних паперів, що дає право власникові облігацій або привілейованих акцій купувати звичайні акції за наперед визначену ціну. •• Вара/нт на а/кції сертифікат, який засвідчує право на купівлю певної кількості звичайних акцій.… … Український тлумачний словник
конвертований — а, е. 1) Такий, який вільно обмінюється на іноземну валюту (про національну валюту). Вільно конвертована валюта. •• Конверто/ваний ве/ксель вексель, який дозволяє інвесторам конвертувати один вид боргу в інший і навпаки. Конверто/вані обліга/ції… … Український тлумачний словник
грошовий — а/, е/, розм., рідко гроше/вий, а, е. Прикм. до гроші. || Виражений грошима, у формі грошей. Грошовий обіг. •• Грошова/ одини/ця встановлена у законодавчому порядку назва грошей країни. Грошова/ ма/са грошові знаки, що знаходяться в обігу … Український тлумачний словник
державний — а, е. Прикм. до держава. || Який має важливе значення для держави, може впливати на стан її справ. || Який бере безпосередню участь у керівництві державою. •• Держа/вна вла/сність одна з форм власності, суб єктами розпорядниками якої є органи… … Український тлумачний словник
зал — у, ч. 1) Велике приміщення для багатолюдних зборів, засідань, занять і т. ін. || Про людей, що є в залі. •• Зал а/кцій бірж. операційний зал фондової біржі, в якому здійснюються операції виключно з акціями. Зал обліга/цій бірж. операційний зал… … Український тлумачний словник
курс — у, ч. 1) Напрям руху, шлях (судна, літака і т. ін.). 2) перен. Основна настанова, напрям (у політиці). 3) Систематичний виклад основ якої небудь науки чи її частини у вищій школі, а також підручник, що являє собою такий виклад. 4) Закінчений цикл … Український тлумачний словник
папір — ч. 1) род. пе/ру. Матеріал для писання, друку, малювання і т. ін., виготовлений з ганчіркової, деревної та іншої маси. Обгортковий папір. || Такий матеріал із спеціальними домішками. •• Банкно/тний папі/р спеціальний папір, призначений для… … Український тлумачний словник
податок — тку, ч. Встановлюваний державою обов язковий збір із фізичних та юридичних осіб (населення, підприємств, організацій і т. ін.) в державні та місцеві бюджети. •• Адвало/рний пода/ток платежі на основі фіксованої відсоткової ставки з вартості… … Український тлумачний словник
цінний — а, е. 1) Який має ціну, вартість. || З позначеною вартістю, ціною (про посилку, лист, бандероль і т. ін.). •• Ці/нні папе/ри грошовий документ, що засвідчує право володіння та визначає взаємовідносини між особою, яка їх емітувала, та їх власником … Український тлумачний словник
індемнізація — Індемнізація: винагорода, відшкодування [VI] відшкодування (збитків) [33] відшкодування [17;48;51;52;XX] А про індемнізацію пишуть тепер дещо по газетах? [XX] відшкодування поміщикам вартості скасованих 1848 р. кріпосних повинностей селян у… … Толковый украинский словарь
сфінгувати — Сфінгувати: вигадати [44 2,XIX] Не скликаючи навіть повного збору Станів, він десь при кінці лютого 1790 р. сфінгував ухвалу Станів, у якій між іншим сказано: «Вірні Стани Галичини, з причини своєї прихильності до своїх підданих і дбаючи про них … Толковый украинский словарь